خدمات ما

ترجمه رسمی مدارک، ترجمه‌ای است که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه ج.ا. ایران انجام شده و دارای مهر و امضا معتبر مترجم رسمی است. این نوع ترجمه برای ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها، اداره‌ها و نهادهای دولتی الزامی است.

بله، ترجمه رسمی مدارک شما مطابق استانداردهای بین‌المللی و نیاز سفارت‌ها آماده می‌شود و با مهر مترجم رسمی و در صورت درخواست مهر دادگستری و امور خارجه قابل ارائه است.

بله، تمام مدارک مشتریان کاملاً محرمانه نگهداری می‌شوند و تنها برای انجام ترجمه و تأییدات قانونی استفاده می‌شوند.

بله، در بعضی از موارد می‌توان فایل PDF یا اسکن مدارک را برای ترجمه رسمی پذیرفت که از سامانه دریافت کرده و دارای QR Code  یا بارکد هستش، اما در برخی مدارک مانند شناسنامه و سند ازدواج، اصل سند یا برابر اصل نیاز باشد.

در بیشتر موارد، ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی معتبر است، اما برخی سفارت‌ها نیاز به مهر دادگستری یا امور خارجه کشور مقصد دارند که دفتر می‌تواند برای شما تهیه کند.

بله، دفتر ترجمه می‌تواند مدارک شما را برای چند زبان مختلف آماده و ترجمه رسمی صادر کند.

کارشناسان دفتر قبل از ثبت سفارش، مدارک شما را بررسی می‌کنند و هرگونه نقص یا نیاز به مدارک تکمیلی را به شما اطلاع می‌دهند.

ترجمه باید توسط مترجم رسمی دادگستری انجام شده باشد. در صورت نیاز، مهر دادگستری و امور خارجه روی ترجمه قرار گیرد.

تمام مدارک و ترجمه‌ها در بایگانی الکترونیکی دفتر ثبت و ذخیره می‌شوند. در صورت نیاز می‌توان نسخه جدید صادر کرد.

ترجمه رسمی: دارای مهر و امضا مترجم رسمی و قابل ارائه به مراجع قانونی و دولتی + ترجمه غیررسمی: صرفاً ترجمه متن، بدون مهر و امضا؛ برای استفاده شخصی یا داخلی مناسب است.

دارای مهر و امضای مترجم رسمی، شماره سریال ثبت‌شده در سیستم دفتر، قابل پیگیری با بارکد یا استعلام الکترونیکی

تمام زبان‌هایی که توسط مترجمان رسمی قابل ارائه است، شامل انگلیسی، عربی، فرانسه، آلمانی و سایر زبان‌های پرکاربرد قابل ترجمه رسمی هستند.

زمان تحویل بسته به تعداد صفحات، نوع مدرک، نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه متفاوت است. دفتر ترجمه زمان تقریبی را قبل از ثبت سفارش به مشتری اطلاع می‌دهد.

هزینه ترجمه رسمی طبق تعرفه رسمی قوه قضاییه محاسبه می‌شود و ممکن است بسته به نوع مدرک، تعداد صفحات و نیاز به تأییدات دادگستری و امور خارجه متفاوت باشد. دفتر ترجمه قبل از شروع کار، هزینه دقیق را اعلام می‌کند.